Giới thiệu
Subtitle Workshop là một phần mềm chỉnh sửa phụ đề tích hợp nhiều công cụ, bao gồm chương trình kiểm tra lỗi chính tả. Đồng thời, ứng dụng này cũng có một giao diện sắp xếp gọn gàng giúp thực hiện các thao tác một cách dễ dàng.
Người dùng có thể chỉnh sửa phụ đề trực tiếp từ cửa sổ ứng dụng bằng cách nhấn đúp chuột vào lời thoại muốn sửa. Thêm vào đó, chương trình này còn hỗ trợ một cửa sổ xem trước giúp người dùng theo dõi được thay đổi của phụ đề ngay trong video.
Bên cạnh đó, phần mềm này hỗ trợ tính năng sửa lỗi chính tả cho những người dùng có cài đặt Microsoft Word trên máy tính. Chương trình này cũng cung cấp một tùy chọn biên dịch. Tiện ích này rất thích hợp cho những người người nói tiếng Anh bản địa.
Ngoài ra, Subtitle Workshop còn mang đến cho người dùng những các phím tắt tùy chỉnh, hỗ trợ đa ngôn ngữ, hỗ trợ kéo thả, hiệu ứng đồ họa cho phụ đề và tùy chọn để đánh dấu dòng văn bản để xem xét về sau.
Không chỉ thế, bạn còn được cung cấp một file hướng dẫn để xử lý phụ đề. Vì thế, người mới dùng sẽ có thể nắm bắt cách sử dụng phần mềm nhanh chóng.
- Hỗ trợ chuyển đổi, tạo, chỉnh sửa và lưu trên 60 định dạng phụ đề qua thư viện Subtitle API cũng như lưu phụ đề dưới định dạng do người dùng tự chọn.
- Giao diện thân thiện, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ người dùng và có thể tùy chỉnh (bao gồm các phím tắt và chế độ phiên dịch).
- Hỗ trợ nhiều công cụ và tính năng tùy chỉnh để căn giờ tự động và điều chỉnh văn bản, bao gồm tự động thêm đồ dài, điều chỉnh dòng văn bản thông minh, kiểm tra lỗi chính tả, chuyển đổi FPS, tìm kiếm và thay thế,...
- Hệ thống tùy chỉnh toàn diện để phát hiện, đánh dấu và sửa các lỗi đặt thời gian và lỗi phụ đề.
- Hỗ trợ nhiều kiểu văn bản (in đậm, in nghiêng, gạch chân) và bôi màu cho văn bản trong phụ đề.
- Hỗ trợ hiển thị và tùy chỉnh các khoảng dừng trong đặt giờ (khoảng cách thời gian giữa hai phụ đề) và đề xuất một hệ thống CpS (số ký tự trong một giây).
- Cung cấp hệ thống Undo và Redo đa cấp.
- Tích hợp trình xem video cho phép xem trước phụ đề tùy chỉnh. Đồng thời, hỗ trợ chế độ toàn màn hình xem được nhiều định dạng video và audio.
- Cung cấp thông tin chi tiết về file phụ đề, gồm các thông tin tùy chỉnh dựa trên nguyên tắc người dùng tự đặt ra về căn giờ và văn bản.
- Hỗ trợ sử dụng thêm script Pascal bên ngoài, cũng như script find-and-replace trong văn bản (Script OCR).
Thùy Vân
